Effective date: [date]
Date d’entrée en vigueur : [date]
These Terms of Use (“Terms”) govern your access to and use of the website [yourdomain.com] and the Zoometry product information available on it (the “Website”).
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation du site [yourdomain.com] ainsi que des informations relatives au produit Zoometry (le « Site »).
The Website and Zoometry are operated by Metria Science AB, a company incorporated in Sweden (“Metria Science”, “Company”, “we”, “us”). Zoometry is a product of Metria Science AB.
Le Site et Zoometry sont exploités par Metria Science AB, société suédoise (« Metria Science », « Société », « nous »). Zoometry est un produit de Metria Science AB.
By accessing or using the Website, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, you may not use the Website.
En accédant ou en utilisant le Site, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas, vous ne devez pas utiliser le Site.
We may update these Terms from time to time. If we do, we will update the effective date and publish the revised version on this page. Continued use of the Website after changes take effect means you accept the updated Terms.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Le cas échéant, la date d’entrée en vigueur sera modifiée et la version révisée publiée ici. L’utilisation continue du Site vaut acceptation des Conditions mises à jour.
The Website is provided for informational purposes and to allow you to contact us or request access to Zoometry.
Le Site est fourni à des fins d’information et pour vous permettre de nous contacter ou de demander un accès à Zoometry.
You agree to use the Website only for lawful purposes and in a manner that does not interfere with its operation.
Vous vous engagez à utiliser le Site uniquement à des fins légales et sans perturber son fonctionnement.
You may not:
Vous ne pouvez pas :
All content on the Website, including text, branding, graphics, product descriptions, and design elements, is owned by Metria Science AB or its licensors and is protected by intellectual property laws.
L’ensemble du contenu du Site (textes, marque, visuels, descriptions produits, design) appartient à Metria Science AB ou à ses concédants et est protégé par les lois relatives à la propriété intellectuelle.
You may view and use the Website for internal evaluation and informational purposes only. You may not copy, modify, distribute, reproduce, or create derivative works from the Website content without prior written permission from Metria Science AB.
Vous pouvez consulter le Site à des fins d’évaluation interne et d’information uniquement. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, reproduire ou créer des œuvres dérivées sans autorisation écrite préalable de Metria Science AB.
Nothing in these Terms grants you ownership rights in Zoometry, the Website, or related intellectual property.
Aucune disposition des présentes Conditions ne vous confère de droits de propriété sur Zoometry, le Site ou la propriété intellectuelle associée.
The Website is provided “as is” and “as available”.
Le Site est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ».
Metria Science AB makes no representations or warranties regarding the accuracy, completeness, availability, or reliability of the Website or its content.
Metria Science AB ne garantit ni l’exactitude, ni l’exhaustivité, ni la disponibilité ou la fiabilité du Site ou de son contenu.
We may modify, suspend, or discontinue any part of the Website at any time without notice.
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Site à tout moment, sans préavis.
To the maximum extent permitted by applicable law, Metria Science AB shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages arising out of or related to your use of the Website.
Dans la limite autorisée par la loi, Metria Science AB ne peut être tenue responsable des dommages indirects, incidentels, consécutifs, spéciaux ou punitifs liés à l’utilisation du Site.
Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
Aucune disposition n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi.
The Website may contain links to third-party websites. Metria Science AB is not responsible for the content or practices of those websites. Accessing third-party websites is at your own risk.
Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers. Metria Science AB n’est pas responsable de leur contenu ou de leurs pratiques. L’accès à ces sites se fait à vos risques.
We may restrict or terminate your access to the Website if we believe you are violating these Terms or misusing the Website.
Nous pouvons restreindre ou mettre fin à votre accès si nous estimons que vous violez ces Conditions ou utilisez le Site de manière abusive.
These Terms are governed by the laws of Sweden.
Ces Conditions sont régies par le droit suédois.
Any dispute arising out of or in connection with these Terms or the Website shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Swedish courts.
Tout litige relatif aux présentes Conditions ou au Site relève de la compétence exclusive des tribunaux suédois.
Questions regarding these Terms may be sent to:
Toute question relative à ces Conditions peut être envoyée à :
[legal@email.com]
[legal@email.com]